Ponúkame ubytovanie v dvoch samostatných apartmánoch na prízemí a poschodí so samostatnými vchodmi. Apartmány si je možné prenajať jednotlivo aj spoločne. Dom bol úplne zrekonštruovaný v roku 1998 a následne v roku 2023. Má podlahové kúrenie a plastové okná. Ubytovanie je vhodné pre rodiny s deťmi a väčšie skupiny. Ubytovanie s domácim zvieraťom je možné len v spodnom apartmáne. K dispozícii je bezdrôtové internetové pripojenie WIFI.
We offer accommodation in two separate apartments on the ground floor and first floor with separate entrances. The apartments can be rented individually or together. The house was completely renovated in 1998 and then in 2023. It has underfloor heating and plastic windows. Accommodation is suitable for families with children and larger groups. Pets are allowed in the lower apartment only. There is a wireless WIFI internet connection.
Dom sa nachádza na okraji obce, blízko lesa, k dispozícii je veľká záhrada so záhradným nábytkom a možnosťou grilovania. Parkovanie je možné pred domom na neohradenej ploche, v prípade žiadosti aj na ohradenom pozemku. Blízko domu sa nachádza zastávka autobusu (Poprad – Svit – Mengusovce – Štôla – Vyšné Hágy – Štrbské Pleso).
K dispozícii sú informácie o možnostiach strávenia voľného času vo viacerých jazykoch.
The house is located on the outskirts of the village, close to the forest, there is a large garden with garden furniture and barbecue facilities. Parking is possible in front of the house in an unfenced area, in case of request also in a fenced plot. There is a bus stop nearby (Poprad - Svit - Mengusovce - Štôla - Vyšné Hágy - Štrbské Pleso).
Information on leisure activities is available in several languages.
Apartmán na prízemí
Apartment on the ground floor
– vstupná hala
– byt s dvomi priestrannými izbami (každá asi 4x5m) pre 7
osôb (4 / 3)
– možnosť prístelky
– vybavenie izieb:
Vybavenie izieb:
postele
skriňa, komoda
nočné stolíky a stolové lampy
kreslá alebo stoličky
konferenčný stolík
TV so satelitným prijímačom v každej miestnosti
Kuchyňa:
kuchynská linka
sklokeramická varná platňa
teplovzdušná fritéza
varná konvica
chladnička
mikrovlnná rúra
kávovar
riad (taniere, poháre, príbory, hrnce,...)
Kúpeľna:
rohová vaňa
dve umývadlá
WC
uteráky, osušky, utierky podľa potreby
– entrance hall
– apartment with two spacious rooms (each about 4x5m) for 7
persons (4 / 3)
– possibility of additional bed
Room amenities:
beds
wardrobe, dresser
bedside tables and lamps
chairs and armchairs
coffee table
TV with satellite receiver
Kitchen:
kitchen unit
glass ceramic hob
air fryer
kettle
refrigerator
microwave
coffee machine
cookware (plates, glasses, cutlery, pots,...)
Bathroom:
corner bath
two sinks
toilet
towels, bath towels, tea towels as needed
Apartmán na poschodí
– vstupná hala so schodišťom
– byt s tromi priestrannými izbami (každá asi 4x5m) pre 9
osôb (2 / 4 / 3)
– jedna balkónová izba
– možnosť prístelky
Vybavenie izieb:
postele
skriňa
nočné stolíky + stolové lampy
kreslá alebo stoličky
konferenčný stolík
Smart TV so satelitným prijímačom v každej miestnosti
Kuchyňa:
kuchynská linka
sklokeramická varná doska s elektrickou rúrou
varná konvica
mikrovlnná rúra
chladnička
kávovar
riad (taniere, poháre, príbory, hrnce,...)
Kúpeľna:
rohová vaňa
dve umývadlá
WC
uteráky, osušky, utierky podľa potreby
ďaľšie samostatné WC s umývadlom
Apartment on the first floor
– entrance hall with staircase
– apartment with three spacious rooms (each about 4x5m) for
9 people (2 / 4 / 3)
– one balcony room
– possibility of additional bed
Room amenities:
beds
wardrobe
bedside tables and table lamps
chairs or armchairs
coffee table
Smart TV with satellite receiver in every room
Kitchen:
kitchen unit
glass ceramic hob with electric oven
kettle
microwave
refrigerator
coffee machine
cookware (plates, glasses, cutlery, pots,...)
Bathroom:
corner bath
two sinks
toilet
towels, bath towels, tea towels as needed
another separate toilet with sink
Cena za ubytovanie
20 EUR za osobu/noc – pobyt od dvoch
nocí
22 EUR za osobu/noc - pobyt na 1 noc
Price for the accommodation
20 EUR PPPN (per person, per night) –
stay for two nights or more
22 EUR PPPN - one night stay
